Rivista Undici
专栏
这是过去对未来的复仇，也是一个信号：也许在澳大利亚，足球很快会迎来新的转折。南墨尔本与墨尔本胜利之间的墨尔本德比，争夺的是全国杯赛冠军，却上演了这项赛事历史上最受瞩目的决赛——近三万名观众。放在我们的足球语境里这不算什么，但按大洋洲的标准，这已是纪录。而且，场上两支球队中的一支甚至并非完全职业化，这都无所谓。
南墨尔本是一家充满传统的俱乐部，但自2004年澳大利亚A联赛成立、改写当地足球等级秩序以来，它就被排除在外。新成立的俱乐部是为这一场合量身定制的，属于雄心勃勃的商业项目，但并不总是那么成功。还记得吗？在“新一代”球队中，有让亚历克斯-德尔皮耶罗成为运动最生动代言人的悉尼FC，也有墨尔本胜利。不是南墨尔本——它被挡在富豪的盛宴之外，不久后就被降入半职业的卫星联赛。
这个前提是必要的，正是为了让人理解这场比赛的特殊意义。南墨尔本像史蒂文-布拉德伯里那样一路逆袭——既然我们谈论的是澳大利亚式的壮举——它出乎所有预测和统计数据，闯进了澳大利亚杯决赛。因为在这二十年里，从未有一支非A联赛球队能在比赛中走得这么远。不仅如此：决赛中它面对的是同城对手胜利这样的现代豪门。两家俱乐部都赢得过四次澳大利亚冠军，但处于两个平行的宇宙和不同的时代——当时联赛本身有不同的名称和结构：直到2004年，它叫国家足球联赛。
如果说胜利是一个在桌面上诞生的体育项目，那么南墨尔本则是一个充满传统的现实。它也被称为Hellas，因为是由这座大都市庞大的希腊社区创立的，并继续代表着其移民遗产。除了过去的辉煌——主要是与马尔科尼种马队争夺，另一支被A联赛项目扫除的老牌强队——它还拥有一些不可思议的足球瑰宝。尤其是费伦茨-普斯卡什，他在1990年前后执教过身穿蓝色球衣的球员。其中——当时是一名本分后卫——有安格-波斯特科格鲁，他后来成为澳大利亚国家队主教练，并带领托特纳姆热刺在欧洲联赛中取得历史性胜利。
总之，褪色但珍贵的照片有很多。然而今天，相册需要更新一张注定要病毒式传播的彩色快照。因为这一切真的发生了：最终南墨尔本以最惊险的方式击败了对手胜利。90分钟0比0，加时赛开始时落后一球，并在第117分钟由马克西米利安-米科拉——为记录起见——打入意想不到的扳平球。墨尔本胜利自然从一开始就备受看好，却陷入了典型的自大与不幸交织的比赛——还有两次击中门柱和多次门前失误。
也就是说，鉴于场上的技术差距——南墨尔本赛前获胜的赔率是5赔1——这是将比赛拖入点球的唯一途径。然后，在点球点上，上演了电影般的结局。锦标赛的灰姑娘没有失误，以4比3获胜。对于南墨尔本、Hellas、旧足球来说，这是一个划时代的结果。但对新足球也是如此，它必须认识到澳大利亚人的兴趣远远超出了A联赛，而现代联赛所期望的质量飞跃并没有那么显著。
一个来自球场和观众的裁决，也可能提供机会，消除A联赛的准入障碍，从而打开一个欧洲式的升降级体系。无论如何，这场杯赛决赛将载入史册。